-
1 Under seal
Insurance: u.s. -
2 за подписью и печатью
печать корпорации, компании — common seal
Русско-английский большой базовый словарь > за подписью и печатью
-
3 скрепленный печатью
under seal, sealedBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > скрепленный печатью
-
4 опечатывать
1) General subject: seal2) Construction: affix a seal, apply a seal3) Metrology: stamp4) Advertising: place under seal5) Makarov: place under seals, seal up -
5 договор за печатью
печать корпорации, печать юридического лица — common seal
договор за печатью, формальный договор — contract by deed
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор за печатью
-
6 за печатью
1) General subject: sealed, under one's hand and seal2) Law: under seal -
7 с приложением печати
1) General subject: under my hand and seal2) Law: under sealУниверсальный русско-английский словарь > с приложением печати
-
8 договор за печатью
-
9 договор за печатью
-
10 скреплённый печатью
1) General subject: sealed2) Law: affixed a seal, bearing the stamp3) Diplomatic term: with seaboard affixed (о документе)4) Advertising: under seal, with seal affixed (о документе)Универсальный русско-английский словарь > скреплённый печатью
-
11 опечатать
-
12 в тайне
1) General subject: hugger-mugger, on the quiet, secret, under wraps2) Law: under seal of secrecy -
13 в секрете
1) General subject: in secrecy, secret2) Law: under seal of secrecy -
14 договор за печатью
1) General subject: covenant2) Law: contract by deed, contract under seal, deed, indent, indenture, special contract, speciality contract, specialty, specialty contract3) Diplomatic term: specialityУниверсальный русско-английский словарь > договор за печатью
-
15 документ за печатью
Универсальный русско-английский словарь > документ за печатью
-
16 опечатано
Insurance: Under seal -
17 под запретом разглашения
Универсальный русско-английский словарь > под запретом разглашения
-
18 приказ за печатью
Law: warrant under seal -
19 соглашение в форме документа за печатью
Универсальный русско-английский словарь > соглашение в форме документа за печатью
-
20 договор за печатью
См. также в других словарях:
under seal — ► LAW if something is under seal, it cannot be seen, copied, or taken away: »His file is currently under seal. Main Entry: ↑seal … Financial and business terms
under seal — adverb : with an authenticating seal affixed; especially : with both signature and seal * * * under seal Authenticated • • • Main Entry: ↑seal * * * under legal protection of secrecy the judge ordered that the videotape be kept under seal * * *… … Useful english dictionary
under seal — With seal affixed. See seal … Ballentine's law dictionary
under seal — phrasal with an authenticating seal affixed … New Collegiate Dictionary
contract under seal — For centuries before the doctrine of consideration was developed, and long before informal contracts were enforced, contracts under seal were enforced. The sealed instrument required no consideration. The required formalities are: a sufficient… … Black's law dictionary
contract under seal — For centuries before the doctrine of consideration was developed, and long before informal contracts were enforced, contracts under seal were enforced. The sealed instrument required no consideration. The required formalities are: a sufficient… … Black's law dictionary
contract under seal — see contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
bargain under seal — index specialty (contract) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
promise under seal — index specialty (contract) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
agreement under seal — See contract under seal … Ballentine's law dictionary
seal — 1 n [Old French seel, from Latin sigillum, from diminutive of signum mark, sign]: a device (as an emblem, symbol, or word) used to identify or replace a signature and to authenticate (as at common law) written matter see also contract under seal… … Law dictionary
